Translation of the song Paniikki artist Paperi T
Paniikki
Panic
Näyttää ihan elämältä, mut tuntuu pidemmältä
Looks just like life but feels longer
Kyl säki tiiät sit ku susta tuntuu ite tältä
You'll understand too when you're feeling like this yourself
Tietää elävänsä ku tuntee kuolevansa
You know you're alive when you feel like dying
Kun tuntee elävänsä tietää kuolevansa
When you feel alive you know you're dying
En haluu pelotella
I don't want to scare you
Mut vaikee erotella
But it's hard to differentiate
Saa jotain puuduttavaa tuuduttavaa ehotella
You'll have to suggest something numbing, something lulling
Jos kaikki muutki saa delaa ni miksen minä
If everyone else can die, then why can't I
Muistatsä aikaa ku hautajaiset viel itkettivät
Can you remember a time when funerals still made you cry
Vain valo meissä vilahtaa
Only light flashes in us
Kannattaako nuolasta jos haluaa et tipahtaa
Should you count your chickens if you want them to hatch
Härän seläs kunnes härän selkä katkee
On a bull until the bull's back snaps
Anyway, Hemingway, aurinko myös laskee
Anyway, Hemingway, the Sun also sets
[Chorus (x2)]
[Chorus (x2)]
Ei oo hätää ennenkun ei oo hätää
There's no distress until there's no distress
Paniikki alkaa vast kun kaikki menee hyvin
The panic sets in only when everything is okay
Ah ah haaa
Oh—oh—aah
Paniikki alkaa
The panic sets in
Iskee joka kevät joka vuosi vähän pahempana
It comes every spring, every year a little worse
Vähän lähempänä vähän laajempana
A little closer, a little more extensive
Älä pelkää tulevaa
Don't be afraid of what the future holds
Se on pelkkää tulevaa
It's only what the future holds
Nii hyvät ku huonotki jutut tullaa vielä kusemaa
We're going to fuck up both the good things and the bad things
Isos Siltasessa
Isos Siltasessa (?)*
Isoo Buranaa
Strong Ibuprofen**
Me kuollaa nuorena
We'll die young
Tai ainaki nii luvataa
Or at least we promise to do so
Mut suunnitelmat kaikki meneeki nii erillail
All of my plans are so different
Vaik kaikki loppuis aina samallail
Even if all of them end the same way
Niin se maailma alkaa viimeistään kai avautuu
Guess that's how the world finally starts to open up
Siinä vaiheessa kun elo silmissäsi takautuu
Once the life in your eyes starts going away
Ja vaiks se ei kuulostais räjähdykselt
And even if doesn't sound like an explosion
Se ei meinaa etteikö se ei sitä olisi
It doesn't mean there's no explosion
Boom
Boom
[Chorus (x2)]
[Chorus (x2)]
Ei oo hätää ennenkun ei oo hätää
There's no distress until there's no distress
Paniikki alkaa vast kun kaikki menee hyvin
The panic sets in only when everything is okay
Ah ah haaa
Oh—oh—aah
Paniikki alkaa
The panic sets in
(x4)
(x4)
Paniikki alkaa vast kun kaikki menee hyvin
The panic sets in only when everything is okay
[Chorus (x2)]
[Chorus (x2)]
Ei oo hätää ennenkun ei oo hätää
There's no distress until there's no distress
Paniikki alkaa vast kun kaikki menee hyvin
The panic sets in only when everything is okay
Ah ah haaa
Oh—oh—aah
Paniikki alkaa
The panic sets in