Translation of the song Jeta Ime artist Elvana Gjata
Jeta Ime
My life
Si dy vjet tani
Like for two years now
Botën e kishim
We had the world,
Un' dhe ti
Me and you,
Si dy vjet më par'
Like two years ago
Kur vije ti
When you came
Syt' më shkëlqenin
My eyes were shining
Dashuri
[With] love
Ndërsa tani
While now
Në dëshpërim
In desperation
Dëgjon në radio
On the radio you hear
Zërin tim
My voice
S'je jeta ime
You’re not my life
S'je jeta ime
You’re not my life
Se pa ty
Because without you
Kuptim po ka
It’s making sense
Jo jetën time
No my life
Jo jetën time
No my life
Se un' që ta dhash',
Because I who gave it to you,
Un' prap' ta marr
I again take it from you
Si ja dole ti
How did you pull it off?
Çdo rreze dielli
[And] every ray of sun
E ktheve shi
You made into rain!
Si ja hoqë
How did you remove
Zemrës çdo ndjesi
From [my] heart every feeling?
U zvogëlove
You shrunk
N'syt' të mi
In my eyes
Ndërsa tani
While now
Në dëshpërim
In desperation
Dëgjon në radio
On the radio you hear
Zërin tim
My voice
S'je jeta ime
You’re not my life
S'je jeta ime
You’re not my life
Dhe pa ty
And without you
Kuptim po ka
It’s making sense
Jo jetën time
No my life
Jo jetën time
No on my life
Se un' që ta dhash',
Because I who gave it to you,
Un' prap' ta marr
I again take it from you