Translation of the song Ben Ateşin İçindeyim artist Atlas RB

Ben ateşin içindeyim

I'm among the flames

Yanıyorum pişman da değilim

Burning yet not once regretting

Bir efendi susmayı bilemezse

If a gentlemen fails to know when to shut up

Çekmelidir cezayı bilirim

He shall pay for it, that I know

Özür dilemem ben

I don't apologise

Özümsenemem de

I can't assimilate into

Mülteci gibiyim

Just like a refugee

Geldim dönemem ben

I came but can't return

Kabullenemem ben

I can't accept

Varlığını hiç

That existence

Lanet biriyim

A doomed person I am

Bir ben bilirim

That's a thing only I know

Uzunçaların ta en sonunda

At the end of the longest

Kaçırılan nüansım aslında

Lies my nuance that has been long gone

İçerdekilerimiz içeride

Our things inside are inside

Dışarıdakilerse hep dışarda

The ones outside have always been outside

Ben ateşin içindeyim

I'm among the flames

Yanıyorum pişman da değilim

Burning yet not once regretting

Bir efendi susmayı bilemezse

If a gentlemen fails to know when to shut up

Çekmelidir cezayı bilirim

He shall pay for it, that I know

Ben ateşin içindeyim

I'm among the flames

Yanıyorum pişman da değilim

Burning yet not once regretting

Bir efendi susmayı bilemezse

If a gentlemen fails to know when to shut up

Çekmelidir cezayı bilirim

He shall pay for it, that I know

Nahoş biriyim ben

I'm an unpleasant person

Sözde iyiyim de

Only good in the words spoken

İç dünyan gibiyim

Just like the little world inside of you

Ama dönmemeliyim

But I shall not rotate

Alevlenirim ben

I catch flames

Parlar geçerim

I blaze and then simmer down

Bir yıldız gibiyim

Just like a star

Gündüz sönmemeliyim

I shall keep shining during the day

Yıkılmış duvarlar var üstümde

Wracked walls on me

Çökmüşler ayaklarım kan içinde

They collapsed down, my feet are in blood

Öylece içten gelip çaldın kapımı

You knocked on my door so sincerely that

Hırsızımdan kaçabileceğim boşluk bile yok

No way for me to run away from my thief

Ben ateşin içindeyim

I'm among the flames

Yanıyorum pişman da değilim

Burning yet not once regretting

Bir efendi susmayı bilemezse

If a gentlemen fails to know when to shut up

Çekmelidir cezayı bilirim

He shall pay for it, that I know

Ben ateşin içindeyim

I'm among the flames

Yanıyorum pişman da değilim

Burning yet not once regretting

Bir efendi susmayı bilemezse

If a gentlemen fails to know when to shut up

Çekmelidir cezayı bilirim

He shall pay for it, that I know