Translation of the song Why Can't You Love Me? artist Wendy (Red Velvet)
Why Can't You Love Me?
Why Can't You Love Me?
유난히 추운 3월의 봄
The exceptionally cold spring of March
너와 그려온 이 분위기 Woah
This atmosphere that you have drawn Woah
계절이 틔운 온기론
The warmth of the season
나를 녹이기엔 조금 부족해 Uh
It's not enough to melt me Uh
아주 따뜻한 또 당연한
Very warm and natural
네 눈빛에 녹지
It melts in your eyes
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh why can’t you just love me?
Oh why can’t you just love me?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
봄비가 내리면 좋겠어
I wish spring rain comes
그 빗속 너에게 더 다가가 Eh
I get closer to you in the rain Eh
두 볼이 미소로 물들어
Both cheeks are colored red with a smile
괜히 아닌 척 고갤 돌려 난 Oh
I pretend I'm not for no reason, I turn my head Oh
아주 따뜻한 또 포근한
Very warm and cozy
네 말투에 녹지 Yeah yeah yeah
It melts in your eyes yeah yeah yeah
Oh why can’t you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
어색한 인사 건넨 그 순간
The moment you awkwardly greeted me
너도 몰래 나를 따라
You secretly follow me
웃게 될 거야 Yeah yeah
You laughed yeah yeah
낭만적인 노랜 없지만
There is no romantic song
밤하늘이 선율이 되어줄 테니
The night sky will become the melody
꽃잎처럼 내게 피어난
I bloom like flower petals
떨린 숨결 모두 다
All of my trembling breath
이 바람에 Fly fly fly
In this wind, fly fly fly
네 온기만이 남았어
Only your warmth remains
아주 따뜻한 또 당연한
Very warm and natural
네 손길에 녹지
Green in your touch
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh why can’t you just love me?
Oh, why can’t you just love me?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
너무나 따뜻한 너로 가득한
So warm filled with your
이 봄빛에 녹지
embrace
Yeah yeah yeah
Greenery in this spring light
I just want you to love me
Yeah yeah yeah
I want you to love me
I just want you to love me