Translation of the song Smoorverliefd artist Snelle
Smoorverliefd
Madly In Love
[Intro]
[Intro]
Één, twee, drie, vier
One, two, three, four
[Verse 1]
[Verse 1]
Want hij wilde haar wel brengen, ruim anderhalf uur
Because he wanted to bring her, more than one and a half hours
Door regen en door wind, maar liefst één hand aan het stuur
Through rain and through wind, but with one hand on the steering wheel
Met nog één hand op haar dijen, want zo ver mocht ie al gaan
With another hand on her thighs, because he was allowed to go that far
En d'r is hier niet eens wifi, maar elk bericht komt aan
And there isn't even any wifi here, but every message arrives
[Chorus]
[Chorus]
Want hij was smoorverliefd op haar
Because he was madly in love with her
En had nog nooit zoiets gedaan
And had never done anything like that
Want hij zou terug zijn met een uurtje
Because he would be back in a little hour
Moeder's fiets mee uit het schuurtje
With mothers bike out of the shed
Hij was smoorverliefd op haar
He was madly in love with her
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 2]
[Verse 2]
Tweede klas, havo-vwo
Second class, havo-vwo
Op m'n tenen door het huis naar d'r kamer
On my toes through the house to her room
Midden in de nacht want misschien werd het m'n dood
In the middle of the night because maybe it could be my death
En onze allergrootste angst was d'r vader
And our biggest fear was her dad
Handjes boven de lakens, konden nachtenlang praten
Hands above the sheets, could talk all night long
Voor het eerst liet een meisje mij volledig in m'n waarde, echt
For the first time a girl let me in my complete worth, really
Het kon niet naïever en het kon niet puberaler
It couldn't get more naive and it couldn't get more pubescent
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Ik zie hem fietsen over straat
I see him biking accros the street
Het voelt als teruggaan in de tijd
It feels like going back in time
Want ik was toen op haar
Because I had a crush on her then
En zij was toen op mij, oh
And she had a crush on me then, oh
[Chorus]
[Chorus]
Hij was smoorverliefd op haar
He was madly in love with her
En had nog nooit zoiets gedaan
And had never done anything like that
Want hij zou terug zijn met een uurtje
Because he would be back in a little hour
Moeder's fiets mee uit het schuurtje
With mothers bike out of the shed
Hij was smoorverliefd op haar
He was madly in love with her
[Bridge]
[Bridge]
Op haar, alleen op haar, oh-oh
With her, only her, oh-oh
Hij wilde haar wel brengen, terug weer anderhalf uur
He wanted to bring her, again one and a half hours
Maar nu helemaal alleen met nog steeds één hand aan het stuur
But now completely alone with still one hand on the steering wheel
[Chorus]
[Chorus]
Ooh hij was smoorverliefd op haar
Ooh he was madly in love with her
En had nog nooit zoiets gedaan
And had never done anything like that
Want hij zou terug zijn met een uurtje
Because he would be back in a little hour
Nooit de fiets meer in het schuurtje
Never the bike again in the shed
Hij was smoorverliefd op haar
He was madly in love with her
[Outro]
[Outro]
Nu zijn ze nooit meer met elkaar
Now they are never together again
Z'n telefoon blijft overgaan
His phone keeps ringing