Translation of the song Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens artist Rainer Maria Rilke

Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens. Siehe, wie klein dort,

Exposed on the mountains of the heart. See how small there

siehe: die letzte Ortschaft der Worte, und höher,

see: the last hamlet of words, and higher,

aber wie klein auch, noch ein letztes

but no matter how small, one last

Gehöft von Gefühl. Erkennst du's?

Homestead of feeling. Do you recognize it?

Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens. Steingrund

Exposed on the mountains of the heart. Stone ground

unter den Händen. Hier blüht wohl

under the hands. Here must

einiges auf; aus stummem Absturz

something blossom; from the silent abyss

blüht ein unwissendes Kraut singend hervor.

an ignorant herb blossoms in song.

Aber der Wissende? Ach, der zu wissen begann

But he who knows it? Oh, who began to know

und schweigt nun, ausgesetzt auf den Bergen des Herzens.

and keeps silent now, exposed on the mountains of the heart.

Da geht wohl, heilen Bewußtseins,

There must go, consciously whole,

manches umher, manches gesicherte Bergtier,

some around, some confident mountain animals,

wechselt und weilt. Und der große geborgene Vogel

passing and lingering. And the big, rescued bird

kreist um der Gipfel reine Verweigerung. - Aber

flies around the summit of pure denial. - But

ungeborgen, hier auf den Bergen des Herzens....

unprotected, here on the mountains of the heart...