Translation of the song Du Dunkelheit, aus der ich stamme... artist Rainer Maria Rilke

Du Dunkelheit, aus der ich stamme,

You darkness, from which I come,

Ich liebe dich mehr als die Flamme,

I love you more than the flame

Welche die Welt begrenzt,

That delimits the world

Indem sie glänzt

By shining

Für irgend einen Kreis,

For a certain circle,

Aus dem heraus kein Wesen von ihr weiß.

By which no creature can know of it.

Aber die Dunkelheit hält alles in sich:

But the darkness holds everything in itself:

Gestalten und Flammen, Tiere und mich,

Figures and flames, animals and me,

Wie sie’s erraft, Menschen und Mächte –

Seizing what she can, humans and powers--

Und es kann sein: eine große Kraft

And it may be: a great might

Rührt sich in meiner Nachbarschaft.

Stirs quite near to me.

Ich glaube an Nächte.

I believe in nights.