Translation of the song Du siehst, ich will viel... artist Rainer Maria Rilke

Du siehst, ich will viel.

You can see that I want a great deal.

Vielleicht will ich Alles:

Perhaps I want everything:

Das Dunkel jedes unendliches Falles

The darkness of that neverending fall

Und jedes Steigens lichtzitterndes Spiel.

And that rising's light-coruscating play.

Es leben so viele und wollen nichts,

So many live and want nothing,

Und sind durch ihres leichtes Gerichts

And by their easy judgement's

Glatte Gefühle gefürstet.

Placid feelings are crowned.

Aber du freust dich jeden Gesichts,

But you rejoice in every countenance

Das dient und dürstet.

That serves and thirsts.

Du freust dich Aller, die dich gebrauchen

You rejoice in all who use you

Wie ein Gerät.

As an apparatus.

Noch bist du nicht kalt, und es ist nicht zu spät,

You're not yet cold, and it's not too late

In deine werdenden Tiefen zu tauchen,

To dive down into your unfolding depths,

Wo sich das Leben ruhig verrät.

Where life calmly reveals itself.