Translation of the song Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort artist Rainer Maria Rilke

Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort.

I fear the words of men

Sie sprechen alles so deutlich aus:

they pronounce everything so clearly

Und dieses heißt Hund und jenes heißt Haus,

And this is a dog and this right here is called a house

und hier ist Beginn und das Ende ist dort.

and here is the beginning and the end is there.

Mich bangt auch ihr Sinn, ihr Spiel mit dem Spott,

I am afraid of their meaning, their mockery game,

sie wissen alles, was wird und war;

they know everything, what was and what will be;

kein Berg ist ihnen mehr wunderbar;

no mountain is wondrous no more

ihr Garten und Gut grenzt grade an Gott.

their gardens and goods are adjacent to god.

Ich will immer warnen und wehren: Bleibt fern.

I always want to warn and resist: Stay away.

Die Dinge singen hör ich so gern.

I like how the things are singing.

Ihr rührt sie an: sie sind starr und stumm.

You touch them: they are stern and silent.

Ihr bringt mir alle die Dinge um.

You kill me all my things.