Translation of the song Ich glaube an Alles noch nie Gesagte... artist Rainer Maria Rilke

Ich glaube an Alles noch nie Gesagte,

I believe in everything never said

Ich will meine frömmsten Gefühle befrein.

I want to let go my most pious feelings

Was noch keiner zu wollen wagte,

What noone ever dared to wish for

Wird mir einmal unwillkürlich sein.

Will come to me involuntarily

Ist das vermessen, mein Gott, vergieb.

If this is overconfident, dear Lord, forgive me

Aber ich will dir damit nur sagen:

But all I'm trying to say is

Meine beste Kraft soll sein wie ein Trieb,

My strongest force shall be like a shoot

So ohne Zürnen und ohne Zagen;

Without anger and without hesitation

So haben dich ja die Kinder lieb.

Just in the way that children love you

Mit diesem Hinfluten, mit diesem Münden

With this flowing along, with those estuaries

In breiten Armen ins offene Meer,

In wide branches into the open sea

Mit dieser wachsenden Wiederkehr

With this growing return

Will ich dich bekennen, will ich dich verkünden

I want to avow to You, I want to proclaim You

Wie keiner vorher.

Like nobody before

Und ist das Hoffahrt, so laß mich hoffährtig sein

And if this is arrogance, then let me be arrogant

Für mein Gebet,

So my prayer

Das so ernst und allein

Being so earnest and by itself

Vor deiner wolkigen Stirne steht.

Stands infront of your clouded forehead