Translation of the song Idol artist Rainer Maria Rilke

Gott oder Göttin des Katzenschlafs,

God or goddess of cats-sleep,

kostende Gottheit, die in dem dunkeln

nibbling divinity, who in the dark

Mund reife Augen-Beeren zerdrückt,

mouth crushes ripe eye-berries,

süßgeworden Schauns Traubensaft,

juice of gaze-grape grown sweet,

ewiges Licht in der Krypta des Gaumens,

eternal light in the gums' crypt.

Schlaf-Lied nicht,-- Gong! Gong!

No lullaby-- Gong! Gong!

Was die anderen Götter beschwört

What summons other gods

entläßt diesen verlisteten Gott

dismisses this cunning-cruel God

an seine einwärts fallende Macht.

back to his inward-falling might.