Translation of the song Im Frühling oder im Traume artist Rainer Maria Rilke

Im Frühling oder im Traume

In springtime or in a dream

bin ich dir begegnet, einst,

is when I first met your eye

und jetzt gehn wir zusamm durch den Herbsttag,

and now we walk together through the autumn day

und du drückst mir die Hand und weinst.

and you clutch my hand as you cry.

Weinst du ob der jagenden Wolken?

Is it the crimson-turned fronds

Ob der blutroten Blätter? Kaum.

or the quick-paced clouds that make you weep?

Ich fühl es: du warst einmal glücklich

Not quite. I know it: you were happy once

im Frühling oder im Traum ...

in springtime or in a dream...