Translation of the song Mein scheuer Mondschatten (ohne Titel) artist Rainer Maria Rilke

German

Mein scheuer Mondschatten (ohne Titel)

English translation

My shy moon-shadow (untitled)

Mein scheuer Mondschatten spräche gerne

My shy moon-shadow would gladly speak

mit meinem Sonnenschatten von fern

with my sun-shadow from afar

in der Sprache der Toren;

in the language of fools;

mitten drin ich, ein beschienener Sphinx,

in the middle, I, a shone-upon Sphinx

Stille stiftend, nach rechts und links

spreading stillness right and left

hab ich die beiden geboren.

gave birth to them both.

No comments!

Add comment