Translation of the song Ndryshuar artist Elvana Gjata

E tani në dhomën time vetëm

And now in my room, alone

rastësisht më je kujtuar

Inadvertently I remembered you

si u bëmë nga gjithçka në një asgjë.

How we became nothing from everything.

E sa herë jemi betuar

And how many times we swore

kurrë s’do ishim zëvendësuar

We would be never replaced

mesa duket gjërat kanë ndryshuar.

Apparently, things have changed.

E tani në dhomën time vetëm

And now in my room, alone

fjalët tona m’u kujtuan

I remembered our words

si rrëfimi i një përralle të pashkruar.

Like the narration of an unwritten fairy tale.

Ti për mua ishe rreze dielli

To me, you were like a sun ray

unë për ty një gur i çmuar

To you, I was a gem

mesa duket gjërat kanë ndryshuar.

Apparently things have changed.

Ref:

Chorus:

Ishte histori e bukur shumë

It was a beautiful story

s’e shpëtuam dot as ti, as unë

We couldn't save it, neither you nor me,

në miliona kombinime si kjo histori

In millions of combinations like this story

më nuk do të gjejmë as unë, jo as ti

We won't find a similar one, neither you nor me.

E tani në dhomën time vetëm

And now in my room alone,

s’mund të fle, se dhimbja më lë zgjuar

I can't sleep because the pain keeps me awake

si u bëmë nga gjithçka në një asgjë

How we became nothing from everything

asnjëherë s’kemi besuar

Never would have we believed

dikush nga ne do ish larguar

One of us would leave

mesa duket gjërat kanë ndryshuar.

Apparently things have changed

Ref:

Chorus:

Ishte histori e bukur shumë

It was a beautiful story

s’e shpëtuam dot as ti, as unë

We couldn't save it, neither you nor me,

në miliona kombinime si kjo histori

In millions of combinations like this story

më nuk do të gjejmë as unë, jo as ti.

We won't find a similar one, neither you nor me.

Ref:

Chorus:

Ishte histori e bukur shumë

It was a beautiful story

s’e shpëtuam dot as ti, as unë

We couldn't save it, neither you nor me,

në miliona kombinime, ne do e vuajmë, ne do e vuajmë

In millions of combinations like this story

por nuk do të gjejmë as unë, jo as ti.

We won't find a similar one, neither you nor me.