Translation of the song Sag, weißt du nicht Liebesnächte? (ohne Titel) artist Rainer Maria Rilke
German
Sag, weißt du nicht Liebesnächte? (ohne Titel)
English translation
Tell me, don't you know nights of love? (untitled)
Sag, weißt du nicht Liebesnächte? Treiben nicht
Tell me, don't you know nights of love? Don't they drift
auf deinem Blut Kelchblätter weicher Worte?
down your blood, sepals of soft words?
Sind nicht an deinem lieben Leibe Orte,
Aren't there, on your sweet body, places
die sich entsinnen wie ein Angesicht?
that, like a countenance, can reminisce?