Translation of the song Wer seines Lebens viele Widersinne... artist Rainer Maria Rilke

Wer seines Lebens viele Widersinne

The one who takes all his life's paradoxical nonsense,

Versöhnt und dankbar in ein Sinnbild faßt,

Reconciles it, and gratefully fashions it into one emblem--

Der drängt

He drives

Die Lärmenden aus dem Palast,

The noisy revelers forth from the palace,

Wird anders festlich, und du bist der Gast,

Becomes festive in a different way, and you're the guest

Den er an sanften Abenden empfängt.

Whom he receives on soft evenings.

Du bist der Zweite seiner Einsamkeit,

You'll be the second to his loneliness,

Die ruhige Mitte seinen Monologen;

The still center to his monologues;

Und jeder Kreis, um dich gezogen,

And every circle drawn around you

Spannt ihm den Zirkel aus der Zeit.

spans his compass outside time.