Translation of the song Hei Sommer (Kjærlighetsvise til sommeren) artist Gaute Ormåsen

Du får dufta, i september

You get the scent, in September

Knuste hjerter for tusende gang

Broke hearts for the thousandth time

det gjør meg gærn, jeg vi'kke gi opp

It makes me crazy, I don't want to give up

Det finnes håp sjøl om vinter'n var lang

There is hope even though the winter was long

Tomme stoler, fulle vinglass

Empty chairs, full wine glasses

åpne armer som venter på meg

Open arms that are waiting for me

Du, du med varme over heite netter

You, you with warmth through hot nights

du, du alene med meg

You, you alone with me

jeg svever over, hus og låver

I float over, houses and barns

du, du når jeg tenker på deg

You, you when I think of you

Så gi meg fri, gi meg ny energi

So give me freedom, give me new energy

så jeg kan åpne mine armer og fly høyere

so I can open my arms and fly higher

hei sommer

Hi summer

du, du jeg trenger deg nå

You, you, I need you now

Hei sommer, kjære sommer!

Hi summer, dear summer!

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Vinden blåser, regnet dunker

The wind is blowing, the rain is pounding

lynet slår ned på stedet jeg står

Lightning strikes the place I'm standing

isen løsner sakte omkring meg

The ice is loosening slowly around me

blodet brenner når vinter blir vår

My blood burns when winter becomes spring

Tomme stoler, fulle vinglass

Empty chairs, full wine glasses

åpne armer som venter på meg

Open arms that are waiting for me

Du, du med varme over heite netter

You, you with warmth through hot nights

du, du alene med meg

You, you alone with me

jeg svever over, hus og låver

I float over, houses and barns

du, du når jeg tenker på deg

You, you when I think of you

så gi meg fri, gi meg ny energi

So give me freedom, give me new energy

så jeg kan åpne mine armer og fly høyere

so I can open my arms and fly higher

hei sommer

Hi summer

du, du jeg trenger deg nå

You, you, I need you now

Hei sommer, kjære sommer!

Hi summer, dear summer!

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Du, du med varme over heite netter

You, you with warmth through hot nights

du, du alene med meg

You, you alone with me

jeg svever over, hus og låver

I float over, houses and barns

du, du når jeg tenker på deg

You, you when I think of you

så gi meg fri, gi meg ny energi

So give me freedom, give me new energy

så jeg kan åpne mine armer og fly høyere

so I can open my arms and fly higher

hei sommer

Hi summer

du, du jeg trenger deg nå

You, you, I need you now

Hei sommer, kjære sommer!

Hi summer, dear summer!

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Kjære sommer!

Dear summer!

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh