Translation of the song Til vi sees igjen artist Gaute Ormåsen

Du ga oss alt du bar da du forsvant

You gave us everything you had when you disappeared.

Nå må vi ta din sorg i pant

Now we must pledge to take your sorrow.

Skjønnhet veier ingenting

Beauty weighs nothing,

For deg så ble det tungt

For those of us who are heavy.

Det er håp, til du gir opp

There is hope, until you give up.

Da er det tapt

Then it's lost.

Det er kjærlighet

There is love,

Som aldri dør

That never dies,

Når den først er skapt

Once it's first created.

Til vi sees igjen min venn

Until we see each other again, my friend.

Du bare en hem'lighet

You had a secret,

Ingen kunne se

That nobody else could see.

Nå er det for sent

Now it's too late,

Å gjøre noe med

To do anything about it.

Tida veier ingenting

Time weighs nothing,

For deg så ble det tungt

For those who are heavy.

Det er håp, til du gir opp

There is hope, until you give up.

Da er det tapt

Then it's lost.

Det er kjærlighet

There is love,

Som aldri dør

That never dies,

Når den først er skapt

Once it's first created.

Til vi sees igjen min venn

Until we see each other again, my friend.

Igjen

Again.

Motgang er for medgangs skyld

Adversity is for the sake of good times,

Og medgang gir oss mot

And prosperity gives that to us.

Det er håp, til du gir opp

There is hope, until you give up.

Da er det tapt

Then it's lost.

Det er kjærlighet

There is love,

Som aldri dør

That never dies,

Når den først er skapt

Once it's first created.

Til vi sees igjen min venn

Until we see each other again, my friend.

Igjen

Again.

Det er håp, til du gir opp

There is hope, until you give up.

Da er det tapt

Then it's lost.

Det er kjærlighet

There is love,

Som aldri dør

That never dies,

Når den først er skapt

Once it's first created.

Til vi sees igjen min venn

Until we see each other again, my friend.

Igjen

Again.