Translation of the song إياك إياك artist Reham Abd Elhakim
إياك إياك
Don't Ever, Don't Ever
الشرط نور وانا م الاول
Having an agreement is best and from the start
عايزه اتفق على حاجه معاك
I want us to agree upon something
تصالحني كده اول بأول
You'd have us make up right away
ومانمش مره وانا مخصماك
And that I won't sleep one time mad at you
مش عايزه ورد ولا هدايا
I don't want flowers nor gifts
عايزاك حنين ويايا
I want you to be tender with me
وتجيلي تلات اربع مرات
I want you to come by me three or four times
في اليوم تقوللي ان انا وحشاك
in one day and tell me that you miss me
واياك اياك
And don't ever, don't ever
تضايقني ولا تزعلني
Upset me or make me sad
اياك اياك
Don't ever, don't ever
او تنسى مره تدلعني
forget to spoil me
ويخبر ابيض لو شوفتني يوم
And it won't end well if you saw me one day
ومقولتليش ان انا شاغلاك
and you didn't say that I'm occupying your mind
واياك اياك
And don't ever, don't ever
تناديني يوم غير بحبيبتي
Call me anything but: my lover
اياك اياك
Don't ever, don't ever
خليني وياك بطبيعتي
Let me be natural with you
واوعى ف زعلنا يجيلك نوم
And don't ever find sleep when we aren't on good terms
واحس ان انا مش فارقه معاك
and I'd feel that I don't matter to you
لو يوم غلط ف حاجه قولي
If I made a mistake on day, tell me
فهمني كده غلطانه ف ايه
Make me understand my fault
بهدوء وعقل هتوصلي
With calmness and logic you will reach me
واعملك اللي تقولي عليه
And I'll do what you tell me to
وان جيت راضتني وزاد تقلي
& if you try to have us make up & I was playing hard to get
اعمل برضه اللي ف عقلي
Do what I have in mind anyways
ان شاالله حتى عشر مرات
Even if it was ten times
لحد مارضى واكون حساك
until I become content [upon you] and feel you