Translation of the song احلى هدية artist Reham Abd Elhakim

Arabic

احلى هدية

English translation

The Best Gift

انا اتعودت يوم ما قابلته ابقى معاه

I got used to being with him since the day I met him

ويمسك ايدي ويقولي ان انا وحشاه

and he holds my hands and tells me he's missed me

ويسألني انتي بتحبيني اجري قوام

and asks: Do you love me? I run right away

وفي حضنه انام واقولله انا آه

into his arms and I tell him: Yes

يبوسني في ايدي ويقولي انه اسعد حد

He kisses my hand and tells me that he is the happiest person

وان هوايا احلى هدية جاتله بجد

And that my love is really the best gift he's ever gotten

اغمض عيني واتمنى هوانا يدوم

I close my eyes and wish for our love to last

وفي نفس اليوم نكون مع بعض

and that we stay together in the same day

حاجات حلوة كتير بينا وايام احلى

There are many sweet things between us and sweeter days

ما انا وهو في يوم بدأت حياتنا بضحكه

Our lives, him and I, started one day with a laugh

حبيبي تعالى يلا أوام ده بكره بتاعنا

My love, come on and come right away; Tomorrow is ours

عشان يوم اللقا بتبدأ حياة الواحده

because the day of the meeting [of lovers], the girl's life starts

انا اطمنت على نفسي وفرحانه بيه

I now feel secure and happy with him

وخوفه عليا بيحسسني قيمتي انا ايه

And his fear for me1 makes me feel my worth

ده اكتر واحد اتمنيته ليا حبيب

He's the most person I wished for as a lover

وكان لي نصيب اكون انا ليه

And I was lucky enough to be his

حبيبي ولازم ابقى أحن قلب عليه

He's my lover and I must be the most tender heart for him

حنان الدنيا وامانها لقيته انا فيه

The world's tenderness and security I have found in him

وانا جنبه ومهما حصلي مش سايباه

When I'm by his side, no matter what happens, I won't leave him

وواقفه وراه ايدي في ايديه

And I'm standing by him with my hands in his

حاجات حلوة كتير بينا وايام احلى

There are many sweet things between us and sweeter days

ما انا وهو في يوم بدأت حياتنا بضحكه

Our lives, him and I, started one day with a laugh

حبيبي تعالى يلا أوام ده بكره بتاعنا

My love, come on and come right away; Tomorrow is ours

عشان يوم اللقا بتبدأ حياة الواحده

because the day of the meeting [of lovers], the girl's life starts

No comments!

Add comment