Translation of the song مش واخد باله artist Reham Abd Elhakim
مش واخد باله
He Doesn't Notice
قال ايه مش واخد باله وطالع فيها شويه
It's as if he doesn't notice and is full of himself a bit
انساه واتلفت تاني الاقيه بيبص عليا
I forget him and turn round again to find him looking at me
قال ايه مش واخد باله وطالع فيها شويه
It's as if he doesn't notice and is full of himself a bit
انساه واتلفت تاني الاقيه بيبص عليا
I forget him and turn round again to find him looking at me
في شىء جواه انا حسيت بيه ان انا على باله
There's something inside him that I felt it; I'm on his mind
بصيت في عينيه من نظره عليه اتلخبط حاله
I looked him in the eyes; from one look, he became mesmerized
انا شايفه وعارفه انه هيتكلم ويقول حس
I see and know that he will speak and say that he has felt [love]
وانا قلبي خلاص مبقاش بينام نفسي اعرف ماله
& my heart doesn't sleep anymore; I wish to know what's with it
قال ايه مش واخد باله وطالع فيها شويه
It's as if he doesn't notice and is full of himself a bit
انساه واتلفت تاني الاقيه بيبص عليا
I forget him and turn round again to find him looking at me
انا زي ما قلت لنفسي انا حاسه وشايفه بعيني
As I told myself, I feel and see with my eyes that
في حاجه غريبه بجد بتربط بينه وبيني
there is something weird linking him to me
مشدودلي وشكله عارفني وبقاله مده شايفني
He's attracted to me and seems like he knows me; he's seen me for a long while
وبراهن قلبي مفيش غير لحظه تفوت ويجيني
And I bet with my heart that it will only take him a moment to come to me
قال ايه مش واخد باله وطالع فيها شويه
It's as if he doesn't notice and is full of himself a bit
انساه واتلفت تاني الاقيه بيبص عليا
I forget him and turn round again to find him looking at me
في شىء جواه انا حسيت بيه ان انا على باله
There's something inside him that I felt it; I'm on his mind
بصيت في عينيه من نظره عليه اتلخبط حاله
I looked him in the eyes; from one look, he became mesmerized
انا شايفه وعارفه انه هيتكلم ويقول حس
I see and know that he will speak and say that he has felt [love]
وانا قلبي خلاص مبقاش بينام نفسي اعرف ماله
& my heart doesn't sleep anymore; I wish to know what's with it
قال قال قال ايه قال ايه قال ايه
It's as if, It's as if,It's as if..