Translation of the song هتحس بقيمتي artist Reham Abd Elhakim

هتحس بقيمتي

You will realize my worth

مش كنت بتستهتر بيا وتصغر صورتي

Didn't you treat me lightly and belittle me,

وتقلل مني وتتعبني مش فارقه كرامتي

and disparage me and wear me out? My dignity doesn't matter

اللي يبيع فيا ويتحكم انا مش هرجعله

I won't return to someone who betrays me and is controlling

هتحس بقيمتي

You will realize my worth

انا كنت بخاف على احساسك وبتهمل فيا

I used to fear [hurting] your feelings and you neglected me

وبكبر صورتك وبطاوعك وبتيجي عليا

And I magnified your image, went along with you, and you treated me unfairly

اللي محسش بيا طبعا عمري ما هسمعله

I will never listen to someone who never felt me

انا مش فرحانه اني هسيبك لكن فرحانه

I am not happy that I'm leaving you, but I'm happy

علشان مش هقدر اتحمل اصل انا انسانه

because I won't be able to withstand [anymore], I'm human

كان هم بعيشه خلاص عيني هتشوف الراحه

I lived in suffering, finally my eyes will know rest

[x2]

[x2]

كان لازم افكر وافكر قبل ما اتساهل

I had to think and think before I acted leniently

وطبيعي اني اتغير وابكي على ناس تستاهل

and it's natural that I change and cry for people who deserve

على ايه اتعذب واطاوعك وانا مش مرتاحه

Why would I suffer and go along with you when I don't feel assured

هتحس بقيمتي

You will realize my worth

[x2]

[x2]

ضيعتني منك

You lost me

بتوه لما تحس بحبي وتسبني اتحير

I get lost when you sense my love and leave me confused

لكن بعد الصبر دا كله لازم اتغير

But after all this patience, I must change

مبقاش فاضل كلمه تقولها ولا فاضل فرصه

There is nothing you can say anymore, nor is there another chance

ضيعتني منك

You lost me

علشان كنت بحب بفوت غلطه ورا غلطه

Because I was in love, I let mistake after mistake slide

وفضلت تدوس على احساسي وانا صابرة وساكته

And you kept crushing my feelings while I remained patient and silent

دلوقتي هعيش بعدك عمري وهكمل وانسى

Now I will live my life after you [go], I will carry on and forget