Translation of the song Bersærkergang artist Svartsot
Bersærkergang
Going berserk
Vrede griber mit sind,
Anger captures my mind,
Galde æder min sjæld,
Bile eats my soul,
Brynjen kaster jeg bort,
I throw the armour away,
Blodtørst, bersærkergang!
Blood thirst, going berserk!
Strid kalder mig, som fra søvnen,
Feud calls me, as if from sleep,
Vækkes jeg,
I am awakened
Strid kalder mig, raseri,
Feud calls me, rage
Som en rus,
Like an intoxication,
Ej kender jeg rædslens røst,
I know not the voice of horror,
I mit hjerte,
In my heart
Ild kan ej bænde, jern, ved jeg,
Fire can not burn, iron, I know,
Kan ej bide.
Can not bite
Valens kampråb runger,
The battle cry of the fallen resounds,
I den tunge luft,
In the heavy air,
Grebet som af galskab,
Caught as by madness,
Som i fuldskabs vold.
Like in violence of drunkenness.
Vrede griber mit sind,
Anger captures my mind,
Galde æder min sjæld,
Bile eats my soul,
Brynjen kaster jeg bort,
I throw the armour away,
Blodtørst, bersærkergang!
Blood thirst, going berserk!
Olm som en tyr, vredens varme,
Mad as a bull, the heat of anger,
Fylder mig,
Fills me up,
Olm som en tyr, bryndens brøl,
Mad as a bull, the roar of the fire,
Lyder hojt,
Sounds loud,
Ve dem, der her møder mig,
Woe unto them, who meet me here
I slaget,
In the battle,
De må enhver lade deres liv,
They must all lose their life,
For mit sværd.
To my sword
Vilde øjen, der glaner,
Wild eyes, that gazes
Øjen, der raner mod,
Eyes, that takes towards
Skjoldets rand jeg bider,
The edging of the shield I bite,
Tænder slider træ.
Teeth wears down tree.
Vrede griber mit sind,
Anger captures my mind,
Galde æder min sjæld,
Bile eats my soul,
Brynjen kaster jeg bort,
I throw the armour away,
Blodtørst, bersærkergang!
Blood thirst, going berserk!
Valens kampråb runger,
The battle cry of the fallen resounds,
I den tunge luft,
In the heavy air,
Grebet som af galskab,
Caught as by madness,
Som i fuldskabs vold.
Like in violence of drunkenness.
Vilde øjen, der glaner,
Wild eyes, that gazes
Øjen, der raner mod,
Eyes, that takes towards,
Skjoldets rand jeg bider,
The edging of the shield I bite,
Tænder slider træ.
Teeth wears down tree.