Translation of the song Drekar artist Svartsot

Hiv, hiv, hiv, hiv ohoj!

Heave, heave, heave, heave ohoy!

Stævnen skærer gennem søen, som sværdet skærer gennem gus,

The prow cuts through the sea, as the sword cuts through the fog,

Vestenvinden fylder sejlen, vi vil føre dig i krig,

Western wind fills the sails, we will carry you to war,

Skovens stille var vor vugge, (vi) voksed' store i skovens barm.

The forest's still was our cradle, we grew strong in its bosom.

Stolten eg og spændstig ask, elmen med sit takket løv,

Mighty oak and supple ash, elm with its serrated leaves,

Økse-fældet, bredbil-dannet, fager frugt af handens værk,

Axe-felled, adze-formed, fair fruit of hands' work,

Klinke-bygget, jern-beslået, bælge-blæst og hammer slag.

Clinker-built, iron-studded, bellows-blown and hammer blow.

Hiv, hiv, hiv hiv ohoj!

Heave, heave, heave, heave ohoy!

Bolde krigsmænd på os rider, bølgegangere er vi,

Bold warriors ride on us, wave catchers are we,

Skarpe sværd og slanke slags-spyd, ormebundne stridsvåben,

Sharp sword and lithe war-spear, wormbound war weapons,

Skægged' økser, sølv-belagte, mester-smedens finest værk,

Bearded axes, silver-plated, master-smith's finest work,

Skjolde hængt på rad og række, pryder stolte rælinger.

Shields hang in a row, they adorn the proud railings.

Hiv, hiv, hiv, hiv ohoj!

Hew, hew, hew, hew ohoy!

Skål til Vaner-Njord! Skål til Hav-Ægir!

Cheers to Vaner-Njord1! Cheers to Sea-Aesir2!

Skål til krigens Tyr! Værn os vel!

Cheers to war's Tyr! Guard us well!

De, der drukner her ej skal frygte det,

They, who drown here should not fear that,

De skal ligge hos havets møer ni!

They shall lie with the sea's nine maidens!

Iden jeres at lade os bygge gav os mål, gav os mod,

Your idea to let us be built gave us purpose, gave us courage,

Iden jeres at give os navne gav os liv, gav os lod,

Your idea to give us names gave us life, gave us destiny,

Vi er skibbe, skútar, snekker, heltes drekar, langskibe,

We are ships, skútar, snekker, heroes' drekar, longships

Bålfærdsflammers hede bølger, (vor) sidste sejlads

Flames of cremation's hot waves, (our) last voyage

mod Valhal!

To Valhalla!

Hiv! Ro! Til årerne!

Heave! Row! To the oars!

Stævnen skærer gennem søen, som sværdet

The bow cuts through the sea, as the sword

skæ rer gennem gus,

Cuts through the fog,

Vestenvind fylder sejlen, vi vil føre dig i krig!

Western wind fills the sails, we will carry you to war!

Hiv, hiv, hiv, hiv ohoj!

Heave, heave, heave, heave ohoy!