Translation of the song Gravøllet artist Svartsot
Gravøllet
The burial beer
Våren kom og tøed jorden,
Spring came and thawed the earth,
Vinter blev til grønne agre,
Winter turned into green fields,
Græve mænd vi samled her,
Doughty men we gathered here,
Striden kaldt', så satte vi sejl
The battle called, then we set sail
Hør! Hør!
Hear! Hear!
Kvinde, kom med øl,
Woman, come with beer
Kvinde, kom med kød,
Woman, come with meat,
Gravøllet drikker vi til fæller vores, der døde!
We drink the burial beer to our companions, who died!
Englaland i gryet sås,
England in the dawn was spotted,
Gyldent sand og kystens mader,
Golden sand and the coasts,
Ved havstokken vi fandt en by
At the seashore we found a town
Med kirketårn, der løb vi i land
With church tower, there we ran ashore
I en by tømt for mænd hæerged vi,
In a city empty of men, we ravaged
Vi tog deres løssøre, guld og kvinder,
We took their chattels, gold and women,
Mens kirkens klokker kimed' varlsen.
While the church bells chimed the warning.
Hør! Hør!
Hear! Hear!
Kvinde, kom med øl,
Woman, come with beer
Kvinde, kom med kød,
Woman, come with meat,
Gravøllet drikker vi til fæller vores, der døde!
We drink the burial beer to our companions, who died!
Påvejen ned mod skibene, En bondehær fra skoven stormed'.
On the way down to the ships, A peasant army from the forest stormed.
De fór frem med fork og le,
They rushed forward with pitchfork and scythe,
Mange mænd slagtedes der.
Many men were slaughtered there.
Fællers lig brev båret frem,
Companions' bodies were carried forward
En storslået høj vi graved' for dem,
A magnificent tumulus we dug for them,
Engelskmænd i dynger lå.
Englishmen lay in heaps.
Legemerne blev ravnens bytte.
The bodies became the raven's prey.
Sommeren, den gik pæå hæld,
The summer waned
Vi vendte tilbage til vore hjem.
We returned to our homes.
Med lovsang og strengeleg,
With praise and musicmaking,
Vi bænker nu og drikker gravøl.
We now bench and drink burial beer.
Hør! Hør!
Hear! Hear!
Kvinde, kom med øl,
Woman, come with beer
Kvinde, kom med kød,
Woman, come with meat,
Gravøllet drikker vi til fæller vores, der døde!
We drink the burial beer to our companions, who died!