Translation of the song Thirr artist Elvana Gjata
Thirr
Call!
T'kom thirr
I have called you
Sa zoni m'u ngjir
Until my voice gave up
T'kom prit
I have waited for you
Sa shpirti m'u mpi
Until my soul became numb
Se bota ime s'bën për ty
Because my world does not suit you
Bota ime, e madhe për ty
My world, too big for you
Jeta ime është shumë për ty
My life is too much for you
Se vetëm të kam dasht
Because I only loved you
E nga ty kurrë nuk pashë
And from you I never saw
Asnjë shenjë, asnjë shenjë, asnjë shenjë...
Not a sign, not a sign, not a sign...
...jete s'e pashë
...of life I saw
Se vetëm të kam dasht
Because I only loved you
e nga ty kurrë nuk pashë
And from you I never saw
asnjë shenjë, asnjë shenjë, asnjë shenjë...
Not a sign, not a sign, not a sign...
...dhe vetëm t'lashë
and I left you alone
Se kurrë s'më ke dasht!
Because you never loved me!
Unë s'kam lind me ty
I was not born with you
Pse s'e kupton?
Why don't you understand?
Ti, o njeri me fat!
You, o lucky one!
Pse s'e shikon?
Why don't you see it?
Se bota ime s'bën për ty
Because my world does not suit you
Bota ime,e madhe për ty
My world, too big for you
Jeta ime është shumë për ty
My life is too much for you
(2x)
(2x)
Se vetëm të kam dasht
Because I only loved you
E nga ty kurrë nuk pashë
And from you I never saw
Asnjë shenjë, asnjë shenjë, asnjë shenjë...
Not a sign, not a sign, not a sign...
...jete s'e pashë
...of life I saw
Se kurrë s'më ke dasht!
Because you never loved me!
Asnjë shenjë, asnjë shenjë, asnjë shenjë...
Not a sign, not a sign, not a sign...
...jete s'e pashë
...of life I saw
Se kurrë s'më ke dasht!
Because you never loved me!