Translation of the song Gud giv det varer ved! artist Svartsot

Øl, (øl!) en sang og et sagn!

Beer, (beer!) A song and a legend!

Hold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang

Keep boredom at bay with beer, and grief with song

Øl, (øl!) til alle mands gavn!

Beer, (beer!) For the benefit of all men!

Kom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

Come sing with us now, we'll drink all night long

Vi har alle byrder, der må bæres

We all have burdens to bear

Til konen i møllen må vi så færdes

To the wife in the mill we must then go

Thi hun er vis, hun giver gode råd

For she is wise, she gives good advice

Til den, der giver sølver for hendes dåd

To the one who gives silver for her deed

Men tørster du, er kroen ret nær

But if you are thirsty, the inn is pretty close

For øl styrker sjælen, øl gør stærk!

Because beer strengthens the soul, beer makes strong!

Øl, (øl!) en sang og et sagn!

Beer, (beer!) A song and a legend!

Hold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang

Keep boredom at bay with beer, and grief with song

Øl, (øl!) til alle mands gavn!

Beer, (beer!) For the benefit of all men!

Kom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

Come sing with us now, we'll drink all night long

Har du blister og tyndskid? Brækker du blod?

Do you have blisters and diarrhoea? Do you vomit blood?

Var møen ej så ren som du troede?

Wasn't the maiden as pure as you thought?

Kanske skal dine væsker bringes til ro

Maybe your fluids need to be calmed down

Det koster en kande øl eller to

It costs a pitcher of beer or two

Bartskæren ved, hvor åren skal lades

The barber knows where to bleed the vein

Hvor koppen skal sættes, og iglen skal mades

Where to put the cup and feed the leech

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Kom, fremmed, kom ind i varmen

Hey! Come, stranger, come into the heat

Hey! Kom, fremmed, sæt dig ved arnen

Hey! Come, stranger, sit by the hearth

Hey! Kom, fremmed, hvor er din hjemstavn?

Hey! Come, stranger, where's your home town?

Hey! Kom, fremmed, sig os dit navn

Hey! Come, stranger, tell us your name

Hey! Kom, fortæl, hvorhen du farer

Hey! Come, tell whither you're going

Hey! Kom, fortæl, om dine varer

Hey! Come, tell about your goods

Hey! Kom, fortæl, hvor farten har ført

Hey! Come, tell where the speed has led

Hey! Kom, fortæl, nyt du har hørt

Hey! Come, tell, news you have heard

Hey! Kom, fremmed, her bydes varm mad

Hey! Come, stranger, here is offered hot food

Hey! Kom, fremmed, æd, drik og vær glad

Hey! Come, stranger, eat, drink and be happy

Hey! Kom, fremmed, drik til vores karskhed

Hey! Come, stranger, drink to our health

Hey! Kom, fremmed, gud giv det varer ved!

Hey! Come, stranger, God give that it lasts!

Øl, (øl!) en sang og et sagn!

Beer, (beer!) A song and a legend!

Hold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang

Keep boredom at bay with beer, and grief with song

Øl, (øl!) til alle mands gavn!

Beer, (beer!) For the benefit of all men!

Kom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

Come sing with us now, we'll drink all night long