Translation of the song Skønne Møer artist Svartsot

Udi engen ved æ flod,

In the meadow by the river

Bondens yngste datter stod.

The peasant's youngest daughter stood

Hey!

Hey!

I skønne møer!

You fair maidens!

Hey, jeg lå med hin vænne mø,

Hey, I lay with that fair maiden

Mellm hendes silke lår,

Between her silken thighs

I staldens duftende hø,

In the stable's fragrant hay

Så rødt som rust var hendes hår.

As red as rust was her hair

Skænkestuens skønnes tøs,

The beautiful wench of the beerhall

I æ stald slap barmen løs.

In the stable released her bosom

Hey!

Hey!

I skønne møer!

You fair maidens!

Hey, jeg lå med hin vænne mø,

Hey, I lay with that fair maiden

Mellm hendes silke lår,

Between her silken thighs

I staldens duftende hø,

In the stable's fragrant hay

Så rødt som rust var hendes hår.

As red as rust was her hair

Smukke tøser, skønne møer,

Beautiful wenches, fair maidens

Ædie frøkner, usle skøger.

Noble ladies, wretched harlots

Ud til stadens smalle stræde,

Out to the city's narrow street

Smedens viv i døren sad.

Sat the wife of the smith in the open door

I skønne møer!

You fair maidens!

Hey, jeg lå med hin vænne mø,

Hey, I lay with that fair maiden

Mellm hendes silke lår,

Between her silken thighs

I sengens duftende hø,

In the bed's fragrant hay

Så sort som kul var hendes hår.

As black as coal was her hair