Translation of the song 君の中の永遠 artist Gundam (OST)

どんな夢を見てるの？穏やかな寝顔

What kind of dream are you having? You've a gentle sleeping face.

愛しくて君の肩そっと抱き寄せた

Beloved your shoulders, I softly drew you closer to me.

すれ違う夜ばかり　寂しくはないか？

Aren't you lonely because of the nights we pass each other?

君の甘い寝息が胸に刺さる

Your sweet sleeping breath stings my heart.

広いこの都会で君と迎える朝が

In this giant city,

いちばん大切だから・・・

the most important thing is to have morning with you.

優しさだけじゃ

Love cannot be taken away

愛は奪いきれない

only by kindness.

そう誰か傷つけても

Even if I have to hurt someone,

君の笑顔だけは譲れない

I can't give away your smile.

優しさだけじゃ

Love cannot be protected

愛は守りきれない

only by kindness.

君だけをいつも見つめてる

I'm always gazing at only you.

君の仕草すべてが僕を離さない

All your gestures will not let me go.

君を思う時間が僕を変えてく

Time to think of you will change me.

強がりもわがままお弱さも涙も

Boldness, selfishness, weakness, and tears.

一つ残らず君を受けとめよう

I'll take your everything.

窓に映る月にそっと一人呟く

I'll gently whispers to the moon reflected in the window.

後悔なんてさせない・・・

I'll never make you feel regret.

愛しているよ

I can't say it well,

うまく言えないけれど

but I love you.

いつまでも僕の側で

I want you to be by my side forever

飾らない心でいて欲しい

and keep your heart undecorated.

感じているよ

I feel it.

きっと探し続けた

The eternity I've been searching for is

永遠は君の中にある

surely in you.

優しさだけじゃ

Love cannot be taken away

愛は奪いきれない

only by kindness.

そう誰か傷つけても

Even if I have to hurt someone,

君の笑顔だけは譲れない

I can't give away your smile.

優しさだけじゃ

Love cannot be protected

愛は守りきれない

only by kindness.

君だけをいつも見つめてる

I'm always gazing at only you.

愛しているよ

I can't say it well,

うまく言えないけれど

but I love you.

いつまでも僕の側で

I want you to be by my side forever

飾らない心でいて欲しい

and keep your heart undecorated.

感じているよ

I feel it.

きっと探し続けた

The eternity I've been searching for is

永遠は君の中にある

surely in you.