Translation of the song Catch you Catch me (SBS ver.) artist Cardcaptor Sakura (OST)

만날 수 없어

I cannot meet you

만나고 싶은데

but I want to meet you

그런 슬픈 기분인 걸

It would feel rather sad

말할 수 없어

I cannot talk to you

말하고 싶은데

but I want to talk to you

속 마음만 들키는 걸

It would show my feelings

내 사랑에 마법의

If I had

열쇠가 있다면

a magical key

그건 바로

It is

이 세상이 아름다운 이유

really the reason the world is beautiful

Catch you catch you

Catch you catch you

Catch me catch me

Catch me catch me

이젠 숨바꼭질은

Now no more

그만 (그만)

hide and seek

우울한 건 모두

Let all the sad things

파란 하늘에

be buried

묻어버려

in the blue sky

오늘도 너에게

Today (I have) the heart

달려가는 이 마음

that runs for you

난 정말 정말

I really and really

너를 좋아해

like you

눈을 감으면

If I close my eyes

누군가 내 곁을

it feels like

스쳐가는 느낌인 걸

somebody passed next to me

눈을 떠보면

If I open my eyes

바람 같은 너의

the fragrance of yours

향기만이 가득한 걸

fills like the wind

내 순수한 마음을

If you could feel

느낄 수 있다면

my pure heart

어디서도

Anywhere

한 눈에 널 알아볼 수 있어

I can recognize you at a glace

Catch you catch you

Catch you catch you

Catch me catch me

Catch me catch me

이젠 숨바꼭질은

Now no more

그만 (그만)

hide and seek

우울한 건 모두

Let all the sad things

파란 하늘에

be buried

묻어버려

in the blue sky

오늘도 너에게

Today (I have) the heart

달려가는 이 마음

that runs for you

난 정말 정말

I really and really

너를 좋아해

like you