Translation of the song プレッジハート（誓約) artist The Three Musketeers (OST)
プレッジハート（誓約)
Pledged hearts
感傷（きず）ついた Broken days
Those sentimental and injured broken days,
かばってあげたくなるのサ
I no longer want to cover them up.
涙知らずの頬が ぬれたね……
My cheeks, supposedly oblivious to tears, are soaked...
好きということは 理論や理屈じゃないよね
To like someone does not need a theory or a reason;
素直に誓う気持（ココロ） 愛と呼ぶのサ……
the heart to pledge honestly is called love...
そうよ
That's right,
天使の羽根は 君の背中にもあるわ
there are angel's wings on your back, too.
ミステイク いつの日か 想い出さ
The mistakes will one day turn into past memories.
勇気を出して 夢のもとへ飛び立とう
With courage, let's take off towards the source of our dream.
もう 誰が止めたって 消せないのよ
No matter who tries to stop us, he won't be able to erase
誓約（プレッジハート）……
our pledged hearts.
強気（つよ）がりの Your eyes
Your eyes, trying to be strong,
そんなに悲しませたもの
are so heartbreaking to me.
ふり出しからも１度 開始（はじ）めよう……
Let's start one more time from the beginning...
チャンスは何度も 訪れてくれるはずだョ
The chances will visit us as many times as needed,
明日をみつめることは 簡単なこと……
so it should be easy to look straight ahead at tomorrow.
そうよ
That's right,
天使の頭の上で かがやく 白輪（リング）
Above the angel's head is a glittering white halo,
胸の中 かくれてる 宝石さ
and inside his chest is a hidden gemstone.
元気を出して 君のあの笑顔みせて
With energy, show me you smile!
ほんとうの友情で 結束（むす）ばれたい
Let's be bonded by a true friendship,
誓約（プレッジハート）……
with our pledging hearts.
そうよ
That's right,
天使の羽根は 君の背中にもあるわ
there are angel's wings on your back, too.
ミステイク いつの日か 想い出さ
The mistakes will one day turn into past memories.
勇気を出して 夢のもとへ飛び立とう
With courage, let's take off towards the source of our dream.
もう 誰が止めたって 消せないのよ
No matter who tries to stop us, he won't be able to erase
誓約（プレッジハート）……
our pledged heart.