Translation of the song 4th Mov: Presto (Symphony no. 9) artist Neon Genesis Evangelion (OST)

Freude, schöner Götterfunken,

Joy, beautiful spark of divinity,

Tochter aus Elysium,

Daughter from Elysium,

Wir betreten feuertrunken,

We enter, burning with fervour,

Himmlische, dein Heiligthum!

heavenly being, your sanctuary!

Deine Zauber binden wieder

Your magic brings together

Was die Mode streng geteilt;

what custom has sternly divided.

Alle Menschen werden Brüder,

All men shall become brothers,

Wo dein sanfter Flügel weilt.

wherever your gentle wings hover.

Wem der große Wurf gelungen,

Whoever has been lucky enough

Eines Freundes Freund zu sein;

to become a friend to a friend,

Wer ein holdes Weib errungen,

Whoever has found a beloved wife,

Mische seinen Jubel ein!

let him join our songs of praise!

Ja, wer auch nur eine Seele

Yes, and anyone who can call one soul

Sein nennt auf dem Erdenrund!

his own on this earth!

Und wer's nie gekonnt, der stehle

Any who cannot, let them slink away

Weinend sich aus diesem Bund!

from this gathering in tears!

Freude trinken alle Wesen

Every creature drinks in joy

An den Brüsten der Natur;

at nature's breast;

Alle Guten, alle Bösen

Good and Evil alike

Folgen ihrer Rosenspur.

follow her trail of roses.

Küsse gab sie uns und Reben,

She gives us kisses and wine,

Einen Freund, geprüft im Tod;

a true friend, even in death;

Wollust ward dem Wurm gegeben,

Even the worm was given desire,

Und der Cherub steht vor Gott.

and the cherub stands before God.