Translation of the song Firbčni fičfirič artist Navihanke

Osvaja me en fičfirič,

I'm courted by a slacker,

postaven, zapeljiv.

handsome, seductive.

Nesramno firbčen ta je ptič

Incredibly curious this bird

in kakor miš stikljiv.

and groping as a mouse.

Povej mi, kje imaš srce,

Tell me where you have a heart

je firbčen, neugnan.

is curious,noughty.

Od kod ti rastejo noge,

From where your legs grow,

sprašuje me vsak dan.

He asks me every day.

Pazi, mici, micika,

Take care, mica, mica,

To je gizdalin.

It's a pretty boy.

Je gospod brez ficeka,

He is a Gentleman without money,

Zapeljiv fakin.

Seductive guy

Mici, mici, micika,

Mici, Mici, Micika,

Pazi na noge.

take care of your feet.

Proč od fičfiričeka,

away from slacker,

Strup je za srce!

It's poison for the heart!

Zakaj 'maš to in kaj je to,

Why do you have it and what is it,

pretipal vse bi rad.

He would like to touch everything.

Zakaj oblačiš tol'ko cot

Why are you dressing so much clothes?

ne neha spraševat.

He does not stop asking.

Zares je firbčen in stikljiv,

It's really curios and groping

nabrit je kot tatič.

smart as thief

Z menoj nocoj bi rad grešil,

I want to sin with me tonight,

ta nori fičfirič.

That crazy good-for-nothing.