Translation of the song Kada dođe mjesec maj artist Navihanke

Kada dođe mjesec maj

When the month of May arrives

Tada tebi dušo znaj

Know that then to you, my love

Pored ruža mirisnih

By the aromatic roses

Pjevam pjesme ljubavi

I will sing love songs

Tvoje srce to već zna

Your heart already knows

Koliko te volim ja

How much I love you

Jer poljubac svaki tvoj

Because each of your kisses

Cijeli život znači moj

Means the world to me

Samo nemoj nikada

Just don't ever

Nemoj voljet' drugoga

Don't love another

Nemoj nikad ljubavi

Don't ever, my love

Moje srce raniti

Wound my heart

Samo nemoj nikada

Just don't ever

Nemoj voljet' drugoga

Don't love another

Nemoj nikad ljubavi

Don't ever, my love

Moje srce raniti

Wound my heart

Kad se tiho spusti mrak

When night quietly falls

I kad čuješ stari znak

And when you hear that old sign

Tada dođi dušo, oj

Come then, my love, oy

U zagrljaj dođi moj

Come into my embrace

Da t' milujem vitki stas

So that I can caress your slender build

Da ti pjevam u sav glas

So that I can sing to you at the top of my voice

Da ti ljubim usne te

So that I can kiss those lips

Da mi pružiš draga sve

So that you, my darling, can offer me everything

Samo nemoj nikada

Just don't ever

Nemoj voljet' drugoga

Don't love another

Nemoj nikad ljubavi

Don't ever, my love

Moje srce raniti

Wound my heart

Samo nemoj nikada

Just don't ever

Nemoj voljet' drugoga

Don't love another

Nemoj nikad ljubavi

Don't ever, my love

Moje srce raniti

Wound my heart