Translation of the song Mora biti moj artist Navihanke

Mora biti moj,

He must be mine,

Sem si obljubila,

I promised myself

Ko bo pred oltarjem stal,

When he stands on the altar

Ne bo obžaloval.

he won't regret it

Srečala sem ga na plesu,

I met him at a ball

je vrtel me kot vihar

where he spun me as a windstorm

in od tistega večera,

and from that night on

drugega mi ni več mar.

for anyone else, I don't care.

Kaj zato, če drugo ljubi,

So what if he loves another,

čas naredil svoje bo

time will do its own

in med mojimi poljubi

and between my kisses,

bo pozabil njo.

he'll forget her

Zdaj se lišpam le za njega,

Now I spruce myself up only for him

skoraj vsak dan srečam ga,

almost every day, I meet him.

zdi se mi, da že drugače

I think that already differently

gleda me in se smehlja.

he sees me and smiles at me.

Moje je srce kot ogenj,

My heart is like fire,

čustva vroča kot vulkan,

my feelings as hot as a volcano

on bi v meni vse goreče

but he would, everything that's burning inside me,

znal gasiti sam.

extinguish on his own.

Mora biti moj,

He must be mine

Sem si obljubila,

I promised myself

Če ujamem ga,

If I catch him

Ne bom ga izpustila.

I won't let go.

Mora biti moj,

He must be mine

Srčno ga bom ljubila,

I'll love him full-heartedly.

Ko bo pred oltarjem stal,

When he stands on the altar,

Ne bo obžaloval.

he won't regret it