Translation of the song Conchiglia di diamante artist Umberto Tozzi
Conchiglia di diamante
Diamond Seashell
Un vento caldo profuma e passeggia con me
A hot wind smells and walks with me
Mangiando fragole ho un dolce sapore di te
Eating strawberries I have a sweet taste of you
E così, dentro un viaggio così, vedo un'onda diversa
And so, inside a journey as such, I see a different wave
E riemergo con te, ogni volta con te
And I re-emerge with you, each time with you
galleggiando nell'aria, navigando
floating in the air, sailing
Per te vivrò su un'onda di diamante
For you, I will live on a diamond wave
Ti amerò vincendo la corrente
I will love you by winning the current
E sarà un gioco per noi
And it will be a game for us
Un grande giorno ha quel gusto di eterno con te
A great day has that eternal taste with you
Non limitarmi i pianeti
Do not limit the planets for me
Son più forti di me
They are too strong for me
E così, nel mio sogno così
And so, in my dream as such
ridisegno la vita
I redraw life
Prende forma di più
It forms better
Ogni volta di più
Each time a little better
Seguiremo le onde navigandoci su
We will follow the waves by sailing on them
È giusto ritrovarci qui
It is right to re find ourselves here
Sull'altalena stiamo qui
On the swing we are here
indivisibili per chi ha perso il suo tempo
Indivisible for he who has lost time
e naufragando vivrò con te
And shipwrecked I will live with you
tenendoci per mano
Holding each other by the hand
Tra le tue braccia
Between your arms
(che dalla sorgente si apriranno)
(That from the source will open)
mi tufferò, navigando attraverserò
I will dive, sailing through
Io sarò l'oceano più importante
I will be the most important ocean
(ti seguirò acqua di sorgente)
(I will follow the water source)
insieme a te conchiglia di diamante
Together to you diamond seashell
Perché come te non ne esistono più
Because like you, they don't exist anymore
Non ho più alibi con te
I have no more alibis with you
ho solo un sentimento in me
I have just a feeling in me
E sarà un'arca quell'immensa ricchezza in noi
And it will be an ark that immerses wealth in us
la tenerezza che
the tenderness that
io vivrò su un'onda di diamante
I will live on a diamond wave
Navigando con te
Sailing with you
Ti amerò vincendo la corrente
I will love you by winning the current
Ti amerò vincendo la corrente
I will love you by winning the current
Salirò sull'arca finalmente
I wiIl get on the ark finally
Salirò sull'arca finalmente
I will get on the ark finally
insieme a te conchiglia di diamante
Together with you diamond seashell
E sarà un gioco per noi
And it will be a game for us
L'onda rinasce con te per amarsi di più
The wave is reborn with you to love each other more
L'onda rinasce con te per non perdersi più
The wave is reborn with you to not lose each other anymore
L'onda rinasce con te per amarsi di più
The wave is reborn with you to love each other more
L'onda rinasce con te per non perdersi, per amarsi di più
The wave is reborn with you to not lose each other anymore, to love each other more