Translation of the song Believe To The End artist Erik Sumo & The Fox-Fairies

夢は叶う、信じていれば

If you believe, your dreams will come true.

すべて自分の心で決まる

It all depends on your heart.

疑問、不安は贅沢な憂鬱

Questions and anxieties are extravagant melancholy.

悲しいこともあるけど

Sometimes it is sad,

涙拭いて、また歩き出そう

but I will wipe my tears and start walking again.

甘い辛いも人生のスパイス

Whether it is sweet or spicy, it is the spice of life.

一歩一歩

Step by step,

光を踏んで

you can step on the light and

壁があれば

if there is a wall,

遠回りすりゃいい

you can take a detour.

最後まで進み行く者が勝ち

The one who goes to the end wins.

苦しいこともあるけど

There might be bitter things in your life,

笑顔見せて、さあ前を向こう

But hey,

うまいまずいも人生の醍醐味

show me your smile and look straight ahead.

一つ一つ

Whether it's delicious or disgusting, it's a deep taste of life.

扉を開けて

one by one, you can open the doors.

迷いあれば

If something goes wrong,

寄り道すりゃいい

you can take a detour.

最後までくじけない者が勝ち

The one who survives to the end wins.

一人一人

one by one,

希望を抱いて

each one of us has hopes.

チャンスあれば

If you have an opportunity,

掴み取ればいい

you can just grab it.

最後まで信じ抜く者が勝ち

The one who believes to the end wins.