Translation of the song （晴れてハレルヤ） artist Aki Okui
（晴れてハレルヤ）
Hallete Hallelujah
世界中の大好きを集めても
Even if I collected all of my love from the whole world
君に届けたい思いに足りない
None of them would be as good as what I want to convey
体中の愛がうたいだしてる
My love in every inch of my body is singing out loud
ぼくらの鼓動は
Our very heartbeats are
全ての始まりだよ ハレルヤ
The beginning of everything Hallelujah
とんでる鳥にはわからない苦労
Birds flying on high might not appreciate my efforts
逃げだしたい気持ちは足かせ
The thoughts of hoping to retreat are put in chains
けってみたけど まわり続けてる
I kicked it up to break free la lu lu
ラルルー地球
Upon the always revolving Earth
スタッカートみたいに
My heart's pounding to the beat of staccato
はじけるHeartは
In meeting you, a melody of joy
君と出会えてヨロコビのMelody
I might as well play it, fondle it
奏で なでて 優しくできるのに
And act nice 'n gentle
本当はね…
If you want the truth...
つまんないはずだったDANCE
We used to do the dance that was sure to be lame
君となら軽くSTEPふめる
My steps are as light as feathers when we're together
どーして大地が暖かいんだ
Why does the earth feel this warm?
世界中の大好きをひきつれて
I've carried along all of my love from the whole world
君に届けたい思いはひとつ
The one and only feeling I'm shipping out to you
体中の愛がとびだしそうさ
My love in every inch of my body's about to fly
ぼくらの鼓動は
Our very heartbeats
全てをぬりかえてく ハレルヤ
Paint everything in seconds Hallelujah
咲いてる花には迷惑 追い風
The tailwind is a bother to blooming flowers
そっぽむいたら気持ちは北向き
Averting from them my thoughts face north
晴れて強く腕を広げてる
In the sunshine, I'm going to put out my arms la lu lu
ラルルー太陽
To the open clear sky
もしも淋しい時は呼んで
Call me whenever loneliness hits you
君の笑顔ならSTOCKしてる
Because I'm stocking up on your smiles
どーして心がのぞけないんだ
Why can't you let me take a peek at your heart?
世界中の大好きを集めても
Even if I collected all of my love from the whole world
君に届けたい思いに足りない
None of them would be as good as what I want to convey
体中の愛がうたいだしてる
My love in every inch of my body is singing out loud
ぼくらの鼓動は
Our very heartbeats are
全ての始まりだよ ハレルヤ
The beginning of everything Hallelujah
世界中の大好きをひきつれて
I've carried along all of my love from the whole world
君に届けたい思いはひとつ
The one and only feeling I'm shipping out to you
体中の愛がとびだしそうさ
My love in every inch of my body's about to fly
ぼくらの鼓動は
Our very heartbeats
全てをぬりかえてく ハレルヤ
Paint everything in seconds Hallelujah
世界中の大好きを集めても
Even if I collected all of my love from the whole world
君に届けたい思いに足りない
None of them would be as good as what I want to convey
体中の愛がうたいだしてる
My love in every inch of my body is singing out loud
ぼくらの鼓動は
Our very heartbeats are
全ての始まりだよ ハレルヤ
The beginning of everything Hallelujah