Translation of the song Ancora una notte artist Pino Donaggio
Ancora una notte
One Night More
C'è un po' di sole; la radio accesa; e le valigie—
There is a bit of sun; the radio is on; and the suitcases—
accanto a te.
they are next to you.
Prendi il coraggio da un po' di fumo per dirmi piano:
You gather your courage from a cigarette to tell me softly:
«Addio per sempre.»
goodbye forever.
E poi t'abbracci più forte—più forte—ti stringi a me
And then you hug me tighter—tighter—hold on to me!
Ancora una notte—ancora una notte—e dopo che farò?
One night more—one night more—and after that, what will I do?
Svegliarmi da solo—col freddo nel cuore—domani piangerò.
To awaken alone—my heart grown cold—tomorrow, I will cry.
Ancora una notte—ancora una notte—e dopo che farò?
One night more—one night more—and after that, what will I do?
Svegliarmi da solo—col freddo nel cuore—domani piangerò.
To awaken alone—my heart grown cold—tomorrow, I will cry.
Si vive solo per poi morire—
We live only to die one day—
ma non ti aspetti che tocchi a te.
but you never really expect it to happen to you.
Che una mattina di un giorno a caso—
It’s a random morning that dawns one day—
ti crolli addosso il tuo universo.
and destroys your universe.
E poi t'abbracci più forte—più forte—ti stringi a me
And then you hug me tighter—tighter—hold on to me!
Ancora una notte—ancora una notte—e dopo che farò?
One night more—one night more—and after that, what will I do?
Svegliarmi da solo—col freddo nel cuore—domani piangerò.
To awaken alone—my heart grown cold—tomorrow, I will cry.
Ancora una notte—ancora una notte—e dopo che farò?
One night more—one night more—and after that, what will I do?
Svegliarmi da solo—col freddo nel cuore—domani piangerò.
To awaken alone—my heart grown cold—tomorrow, I will cry.
Ancora una notte—ancora una notte—piangerò—piangerò.
One night more—one night more—I will cry—I will cry.
Ancora una notte—ancora una notte—piangerò—sì, piangerò.
One night more—one night more—I will cry—yes, I will cry.
Ancora una notte—ancora una notte—ancora una notte—piangerò—piangerò.
One night more—one night more— one night more—I will cry—I will cry.