Translation of the song Archimede Pitagorico artist Pino Donaggio

X-144-A-A1B-K2R-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Zero

X-144-A-A1B-K2R-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Zero

Archimede—Archimede—Archimede

Archimedes—Archimedes—Archimedes

Archimede Pitagorico, amici miei,

Archimedes the Pythagorean, I tell you friends,

sa inventare l’impossibile—e poi e poi,

knows how to invent the impossible—and then and then,

salva sempre i nostri eroi che si mettono nei guai con le formule segrete

he always saves our heroes who get into trouble with secret formulas

che conosce solo lui.

known only to him.

Ma è distratto e si dimentica di farsi pagar—

But he gets distracted and forgets to ask for payment—

e una lira—no, no, non ce l’ha.

and a cent—no, no, he does not have a cent to his name.

Archimede—Archimede—Archimede

Archimedes—Archimedes—Archimedes

Archimede Pitagorico, ormai si sa,

Archimedes the Pythagorean, as we now know,

ha il cervello più elettronico che al mondo c’è.

has the most electronic brain of anyone in the world.

Lui recupera una ruota, quattro viti, e un carillon—

He takes a wheel, four screws, and a bell—

poi il tubo di una stufa ed una pompa di pallone—

then the pipe from a stove and a balloon pump—

salda tutto con la colla e poi dicendo “oplà!”—

fastening everything together with glue—and then “poof!”—

un disco volante grande si fa.

a huge flying saucer appears.

Dove non arriva lui—arriva “eh eh eh di”—

Where does he come from—he arrives with a “eh eh eh di”—

con l’idea luminosa che rimette tutto in piedi.

and with a brilliant idea that brings everyone to their feet.

Archimede Pitagorico, amici miei,

Archimedes the Pythagorean, I tell you friends,

con un raggio supersonico, vorrei vorrei,

I really wish he would come with a supersonic ray

che venisse a visitarci.

on a visit to us here.

Tutti quanti a tu per tu per portarci un bel robot,

Using it over and over again to produce a nifty robot,

qualche cosa su per giù, e andar a lavorare—

one able to move up and down and to perform work—

mentre noi stiamo qua tutto il giorno a ballar.

while we stay here all day and dance.

Archimede—Archimede—Archimede

Archimedes—Archimedes—Archimedes

Dove non arriva lui—arriva “eh eh eh di”—

Where does he come from—he arrives with a “eh eh eh di”—

con l’idea luminosa che rimette tutto in piedi.

and with a brilliant idea that brings everyone to their feet.

Archimede Pitagorico, amici miei,

Archimedes the Pythagorean, I tell you friends,

con un raggio supersonico, vorrei vorrei,

I really wish he would come with a supersonic ray

che venisse a visitarci.

on a visit to us here.

Tutti quanti a tu per tu per portarci un bel robot,

Using it over and over again to produce a nifty robot,

qualche cosa su per giù, e andar a lavorare—

one able to move up and down and to perform work—

mentre noi stiamo qua tutto il giorno a ballar.

while we stay here all day and dance.

Archimede—Archimede—Archimede

Archimedes—Archimedes—Archimedes

X-144-A-A1B-K2R-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Zero

X-144-A-A1B-K2R-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Zero