Translation of the song Dove vai quando dormi artist Pino Donaggio
Dove vai quando dormi
Where Do You Go When You Sleep?
Quando la notte ritorna e dormi vicino a me,
When the night comes and you sleep next to me,
non so seguirti nei sogni—resto lontano da te.
I cannot follow you into your dreams—I remain far from you.
Dove vai quando dormi, dove vai, dove vai?
Where do you go when you sleep, where do you go, where do you go?
Cosa fai quando dormi, cosa fai?
What do you do when you sleep, what do you do?
Io vorrei non andassi via nei sogni perché te ne vai senza me.
I don't want to slip into my dreams because you fall into yours without me.
Anche se poi quando parli, tu non t'accordi di me.
Even if you then speak, you do not agree with me.
Posso seguirti nel mondo e camminare con te.
I can follow you in this world and walk along with you.
Dove vai quando dormi, dove vai, dove vai?
Where do you go when you sleep, where do you go, where do you go?
Cosa fai quando dormi, cosa fai?
What do you do when you sleep, what do you do?
Io vorrei non andassi via nei sogni perché te ne vai senza me.
I don't want to slip into my dreams because you fall into yours without me.
Dove vai quando dormi, dove vai, dove vai?
Where do you go when you sleep, where do you go, where do you go?
Cosa fai quando dormi, cosa fai?
What do you do when you sleep, what do you do?
Io vorrei non andassi via nei sogni perché te ne vai senza me.
I don't want to slip into my dreams because you fall into yours without me.
Dove, dove vai quando dormi?
Where, where do you go when you sleep?
Cosa, cosa fai?
What, what are you doing?
Dove, dove vai quando dormi?
Where, where do you go when you sleep?
Dove, dove vai quando dormi?
Where, where do you go when you sleep?
Cosa, cosa fai?
What, what are you doing?
Dove, dove vai quando dormi?
Where, where do you go when you sleep?