Translation of the song Gianni artist Pino Donaggio
Gianni
Gianni
Gianni! Gianni!
Gianni! Gianni!
Tua madre ti cerca.
Your mother is searching for you.
Non sa dove sei—
She does not know where you are—
da giorni tu manchi da casa.
you have been missing from home for days.
Gianni! Gianni!
Gianni! Gianni!
La tua ragazza ha gli occhi più tristi—
Your girl has the very saddest eyes—
l'han vista pregare per te.
they seem to be praying for you.
Se stai cercando qualcosa per lei,
If you're searching for something for her,
sappi che lei s'accontenta di te.
know that she is satisfied already with you.
Questo lo sai, sei cresciuto vicino
As you know, you grew up together
e mezza vita l'ha già data a te.
and she has already give half of her life to you.
Gianni! Gianni!
Gianni! Gianni!
Non voglio sapere se eri giù in fondo oppure sui tetti del mondo.
I do not want to know if you were in the pits or on the top of the world.
Gianni! Gianni!
Gianni! Gianni!
Tua madre ti cerca.
Your mother is searching for you.
Ed io le ho promesso che presto da lei tornerai!
And I promised her that soon you will return to her.
Se stai cercando qualcosa per lei,
If you're searching for something for her,
sappi che lei s'accontenta di te.
know that she is satisfied already with you.
Questo lo sai, sei cresciuto vicino
As you know, you grew up together
e mezza vita l'ha già data a te.
and she has already give half of her life to you
Gianni! Gianni!
Gianni! Gianni!
La tua ragazza ha gli occhi più tristi—
Your girl has the very saddest eyes—
l'han vista pregare per te.
they seem to be praying for you.
Gianni! Gianni!
Gianni! Gianni!
Tua madre ti cerca.
Your mother is searching for you.
Ed io le ho promesso che presto da lei tornerai!
And I promised her that soon you will return to her.