Translation of the song Ho paura artist Pino Donaggio

Ho paura—

I am afraid—

ho paura—

I am afraid—

ho paura di te.

I am afraid of you.

Se tu sei con me

If you are with me

non so dire perché

I cannot say why

in me, sento il cuore tremar.

within me, I feel my heart tremble.

È forse perché

Is it perhaps because

ho paura di te—

I am afraid of you—

ho paura di starti vicin?

I am afraid to be close to you?

Io ti vorrei baciar

I would like to kiss you

ma poi non so parlar—

but then I cannot get out the words—

so che di te vivrò,

so on you will I live,

e so che a nessuno il mio cuor darò.

and I know that I will never give my heart to anyone.

Ma dimmelo tu

But tell me

cos'è questo mistero?

what is this mystery?

Perché debba tremare il mio cuor?

Why must my heart tremble?

E dimmi perché

And tell me why

ho paura di te—

I am afraid of you—

ho paura di starti vicin?

I am afraid to be close to you?

Io ti vorrei baciar

I would like to kiss you

ma poi non so parlar—

but then I cannot get out the words—

so che di te vivrò,

so on you will I live,

e so che a nessuno il mio cuor darò.

and I know that I will never give my heart to anyone.

Ma dimmelo tu

But tell me

cos'è questo mistero?

what is this mystery?

Perché debba tremare il mio cuor?

Why must my heart tremble?

E dimmi perché

And tell me why

sento sempre con te

do I always feel with you

la paura di starti vicin?

the fear of being close?

Ho paura—

I am afraid—

ho paura—

I am afraid—

ho paura—

I am afraid—

ho paura di te.

I am afraid of you.