Translation of the song Il mio sotterraneo artist Pino Donaggio
Il mio sotterraneo
My Cellar
Vieni, Vieni,
Come, Come,
Vieni, Vieni, Vieni, VIeni
Come, Come, Come, Come
Vuoi venire con me
Do you want to come with me
a passare le ore del giorno
to spend the hours of the day
fuori dal mondo—
out of this world—
fuori dal mondo?
out of this world?
Vuoi venire con me
Do you want to come with me
a vivere tutti i minuti
to live every second
guardandoci in viso—
gazing at each other—
guardandoci in viso?
gazing at each other?
Vieni, vieni nel mio sotterraneo.
Come, come to my cellar.
Le pareti sono coperte
The walls are covered
di violini e di quadri.
with violins and paintings.
E c'è sempre una musica,
And there is always music,
un musica immaginaria
an imaginary music
per te.
for you.
Vuoi venire con me?
Do you want to come with me?
Resteremo sotto le case,
We will stay under the homes,
sotto le cose—
under all things—
fuori dal mondo.
out of this world.
Vuoi venire con me?
Do you want to come with me?
Resteremo sotto le case,
We will stay under the homes,
sotto le cose—
under all things—
fuori dal mondo.
out of this world.
Vieni, Vieni,
Come, Come,
Vieni, Vieni,
Come, Come,
Vieni,
Come,
Vieni,
Come,
Vieni.
Come.