Translation of the song Io per amore artist Pino Donaggio
Io per amore
For Love
Non guardarmi con quegli occhi.
Do not look at me with those eyes.
Non domandarmi cos'è l'amore.
Do not ask me what love is.
Io non posso dirti niente
I can tell you nothing
perchè anch'io, sai,
because I also, as you know,
non riesco a capire cos'è.
do not understand what love is.
Ma io per amore
But I, for love,
butto in aria tutto il mondo.
fling the whole world in the air.
Io per amore
I, for love,
ti regalo la mia vita.
make to you a gift of my life.
Io non so altro.
I know nothing more.
So che esiste solo accanto a te.
I know love exists only next to you.
Accanto a te.
Next to you.
Hai guardato nei miei occhi
You have looked into my eyes
e certamente avrai capito
and so certainly you have understood
che l'amore non si spiega.
that love cannot be explained.
È qualcosa che
It is just something that,
se si ama si spiega da sè.
if you love, it explains itself.
Io per amore
I, for love,
butto in aria tutto il mondo.
fling the whole world in the air.
Io per amore
I, for love,
ti regalo la mia vita.
make to you a gift of my life.
Io non so altro.
I know nothing more.
So che esiste solo accanto a te.
I know love exists only next to you.
Accanto a te.
Next to you.
La la la la
La la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la
La la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
Io non so altro.
I know nothing more.
So che esiste accanto a te.
I know love exists next to you.
Accanto a te.
Next to you.
Accanto a te.
Next to you.