Translation of the song La scaletta artist Pino Donaggio

Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.

Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.

Ieri ho saputo che sulla luna

Yesterday I heard that on the moon

le donne son alte così—e forse di più.

women are as tall as here—and perhaps even taller.

(Oh no, molto di più—noi siamo alte tre metri!)

(Oh no, even taller—we cannot be more than three meters tall!)

Allora io prenderò la mia astronave

In that case, I will fly off in my spaceship

e quando arrivato, sarò mai questo dirò.

and when I arrive, I will have only one thing to say.

(Che dirai? Che dirai?)

(What will you say? What will you say?)

Hey baby, lasciami salire con la scaletta

Hey baby, let me climb up on a ladder—

fino a te, e poi baciare te tanto tanto

until I reach you, and then kiss you many times—

per provare l'effetto che fa—baciare una bocca grande così,

to see how it feels—to kiss a lush mouth like that,

sognare due occhi grandi così.

and to gaze into two large eyes like that.

Lasciami salire—fammi provare—presto!

Let me climb up— let me try it—soon!

Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.

Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.

Devi sapere che invece gli omini

You must know that, on the contrary, the men

son alti appena tre piedi—e niente di più

are only three feet tall—and never any taller!

(Oh no, niente di più—noi siamo alti tre piedi!)

(Oh no, never any taller—not more than three feet tall!)

Ah ah! Meglio così una strage farò

Ha ha! Better to make something out of this heartbreak

se sulla luna andrò e questo dirò.

and so I will fly to the moon and say this.

(Che dirai? Che dirai?)

(What will you say? What will you say?)

Hey baby, lasciami salire con la scaletta

Hey baby, let me climb up on a ladder—

fino a te, e poi baciare te tanto tanto

until I reach you, and then kiss you many times—

per provare l'effetto che fa—baciare una bocca grande così

to see how it feels—to kiss a lush mouth like that,

sognare due occhi grandi così

and to gaze into two large eyes like that.

Lasciami salire—fammi provare—presto!

Let me climb up— let me try it—soon!

Lasciami salire (no, no).

Let me climb up (no, no).

Ma lasciami salire (no, no, no).

But let me climb up (no, no, no).

Lasciami salire (no, no, no, no)!

Let me climb up (no, no, no, no)!

Aha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Aha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha