Translation of the song Le solite cose artist Pino Donaggio

Se te ne vai, mi porti via il mondo—la mia felicità.

If you leave, you take my world away—my happiness.

Ti chiedo per pietà—di ripensarci.

I beg your pity—to reconsider.

Se te ne vai, che cosa me ne faccio

If you leave, what am I to do with this life

di questa vita se ho dedicato a te ogni momento di me?

of which I dedicated every moment to you?

Vedrai, vedrai che un giorno cambierà—

You see, you’ll see that one day things will change—

son le solite cose che si dicono sempre—

these are the usual things that are always said—

ma non so dir di più: so che sei tutto.

but I cannot say more: I know you're everything.

Se te ne vai, mi porti via il mondo—la mia felicità.

If you leave, you take my world away—my happiness.

Io so che perderei il mio domain se vai.

I know that I lose my tomorrow if you go.

Vedrai, vedrai che un giorno cambierà—

You see, you’ll see that one day things will change—

son le solite cose che si dicono sempre—

these are the usual things that are always said—

ma non so dir di più: so che sei tutto.

but I cannot say more: I know you're everything.

Se te ne vai, mi porti via il mondo—la mia felicità.

If you leave, you take my world away—my happiness.

Io so che perderei il mio domain se vai.

I know that I lose my tomorrow if you go.