Translation of the song L’ultima telefonata artist Pino Donaggio

Ciao, sono io.

Hello, it's me.

Ti ho telefonato perchè

I called you because

ti devo dire che io parto.

I need to tell you that I am leaving.

Non so—non so per dove.

I know not—I know not where.

Io voglio solo andarmene—

I only want to leave—

andar lontano da te.

to get away from you.

Non te ne voglio

I do not want you any longer

per quello che hai fatto.

after what you did.

Anche, se io ti lascio,

And, when I leave you,

ti penseró per sempre—

I will think of you forever—

ogni momento della vita.

during every moment of my life.

Saluta gli amici

Say hello to our friends

e trova una scusa.

and find an excuse.

Inventa qualcosa—

Invent something—

tu sei brava a mentire.

you are good at lying.

Salutami anche

Say hello to the one too

chi ti ha rubato a me

who stole you from me

e digli che mai piú io torneró.

and tell him that I will never return again.

Ti devo dire,

I must tell you,

non so—non so più cosa.

I know not—I know not what.

Forse io sto piangendo—

Maybe it’s that I’m crying—

non farci caso, è soltanto—

do not worry, it's only—

solo perché io ti amo—

only because I love you—

solo perché io ti amo.

only because I love you.

Io ti amo.

I love you.

Ciao, metti giù prima tu?

Bye, will you kindly hang up first?