Translation of the song Motivo d'amore artist Pino Donaggio
Motivo d'amore
The Reason for Love
Io ti ringrazio perché te ne vai
I thank you for leaving,
hai capito che il nostro amore
for understanding that our love
è finito come tanti.
has ended, like so many.
Come il giorno scompare nel buio
As the day disappears into darkness,
piano piano tu vai nella notte
slowly, slowly you vanish into the night
per staccarti da me.
to break away from me.
Però ricorda ovunque tu andrai
But remember wherever you go
che no, non dimenticherò
that, no, I will not forget
la gioia che tu mi hai dato
all the joy that you gave me,
i giorni e i giorni vissuti assieme
all the days and days spent together.
e ricorda che i nostri profili
And remember that our profiles
vagano insieme nel cielo
wander together in the heavens,
seguiti da questa musica
followed by this music
che li accompagnerà per sempre.
that will stay with them forever.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la
è la cosa che resta di noi
And the thing that remains of us
è motivo d'amor
is the reason for love.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la
la la la la la
la la la la
è motivo d'amor.
is the reason for love.