Translation of the song Non vado a quella festa artist Pino Donaggio

Quest'oggi no! Non vado a quella festa.

Today no! I am not going to that party.

Se manchi tu, non mi diverto più.

If you are not there, it will be no fun at all.

Gli amici miei mi chiaman dalla strada—

My friends call me from out in the street—

ma io sto qui—sto qui pensando a te.

but I am here—here just thinking of you.

Non te l'ho detto ancora, ma ti voglio bene.

I have not told you yet, but I love you.

Sarò suonato ma sono cotto inamorato.

I may be fooling myself but I’ve fallen in love.

Perciò quest'oggi no! Non vado a quella festa.

And so today no! I am not going to that party.

Li ti gero ma lo farò per te.

I'll give you that much and I will do it for you.

Non te l'ho detto ancora, ma ti voglio bene.

I have not told you yet, but I love you.

Sarò suonato ma sono cotto inamorato.

I may be fooling myself but I’ve fallen in love.

Perciò quest'oggi no! Non vado a quella festa.

And so today no! I am not going to that party.

Li ti gero ma lo farò per te.

I'll give you that much and I will do it for you.

E tu e tu—quando saprai così—

And you and you—when you know that—

lo so, lo so che verrai da me—

I know, I know that you will come to me—

verrai da me—

you will come to me—

verrai da me—

you will come to me—

da me.

to me.